התערוכה 'גוף הטקסט' מבקשת להאיר היבטים משותפים לאמניות פמיניסטיות היוצרות במרחבים תרבותיים ודתיים שונים בישראל. אף שהן פועלות מתוך תרבויות ודתות שונות, הן מצטיירות לעתים כקרובות זו לזו, יותר מאשר נשים וגברים בני אותה דת או תרבות. קולן ופניהן של האמניות המשתתפות בתערוכה מונכחים בסרטי ה'וידיאו טקסט', דרכם אנו מבקשים לחשוף מנעדים נוספים של פרשנויות לאמנות שלהן, ולחדד את נקודות הדמיון כמו גם את השוני בין העבודות, בין היוצרות ובין העולמות השונים שבתוכם הן פועלות.

ברכת יושבות ראש הכנס

השילוב בין פמיניזם ודת אינו מובן מאליו ואינו קל לעיכול. ההתנגדויות אליו מגיעות משני צדי המתרס: אנשי הדת נוטים לראות בפמיניזם אידיאולוגיה קלוקלת בעלת פוטנציאל הרסני להסדרים חברתיים־דתיים מושרשים, ובפמיניסטיוֹת כמי שאחראיות על אובדן ערכי המשפחה ופירוק זהויות מגדריות; ומנגד, הפמיניזם המערבי הליברלי, זה המזוהה עם חילוניות, רואה בדת מבנה פטריארכלי שיש להיאבק בו, ועל כן הפמיניזם הדתי נתפס בעיניו כאוקסימורון המתפשר עם מבני כוח דתיים דכאניים ונכנע להם. יחד עם זאת, ולמרות ההתנגדויות מבית ומחוץ, הפמיניזם הדתי מתבסס ומתרחב ואף נוחל הצלחות משמעותיות, עד כדי כך שיש האומרים כי כיום הוא התנועה הפמיניסטית הבולטת ביותר.

בכנס בינלאומי זה נבקש להציג את הדילמות המורכבות עמן מתמודד הפמיניזם הדתי בשלוש הדתות, לעמוד על השווה והשונה ביניהן, כמו גם על האסטרטגיות שיכולות ליצור כר נרחב לשיתופי פעולה וללמידה הדדית. אנו מקוות שהמשותף שיתגלה במרחבים אלה יביא להבנה עמוקה, ולאפשרויות מחקר ועשייה עשירות יותר.

הכנס מלוּוה בתערוכה של אמניות יהודיות, מוסלמיות, נוצריות ודרוזית באוצרותם של נורית יעקבס־ינון וד״ר דוד שפרבר. כדרכה של האמנות, היא מציגה מבט  נוקב על המציאות החברתית ומחדדת את הנושאים לדיון אקדמי.

ברכתנו לכל משתתפות ומשתתפי הכנס והתערוכה, שמתוך שנלמד על השונות והגיוון בין הדתות נשכיל לראות את המכנה המשותף הרחב וליזום שיתופי פעולה, במאבק הלא נגמר לשוויון וצדק מגדרי עבור נשים בעולמות הדתיים.

פרופ' רות הלפרין קדרי וד"ר רונית עיר־שי
יו"ר הכנס

ברכת התורמים, מר רומי וגב' אסתר טייגר

אנו גאים להיות מעורבים בכנס זה, ומבקשים להביע את הערכתנו לפרופ' רות הלפרין קדרי, לד"ר רונית עיר־שי ולעמיתיהן על ארגון האירוע החשוב. בין דת לפמיניזם קיים קשר הדוק ואין לראות בהן כסותרים זה את זו. רב המאחד על המפריד בין שלוש הדתות, אך למרבה הצער, אפליה נגד נשים – החל מתחום המעמד האישי, דרך הפעלת אלימות נגדן או השתקת קולן – היא תופעה הקיימת בשלושתן.

האמנות היא כלי רב עוצמה לביטוי קשיים וקונפליקטים אבל נשים עדיין מודרות ממנו לעתים קרובות.

אנו מבקשים להביע את תודתנו לד"ר דוד שפרבר ולנורית יעקבס־ינון, אוצרי התערוכה הנפלאה הזאת, המאגדת בתוכה יצירות של שלוש־עשרה אמניות הפועלות בישראל, יהודיות נוצריות, מוסלמיות ודרוזית, בתחום הפמיניזם הדתי, תערוכה שתהיה זמינה באופן קבוע ברשת האינטרנט ותעצים נשים להשמיע את דאגותיהן ורגשותיהן.

אנו מאחלים לתערוכה הצלחה רבה,
רומי ואסתר טייגר
לונדון

ברכת נשיא האוניברסיטה

אני מבקש לברך את באות ובאי הכנס הבינלאומי בנושא 'פמיניזם בדתות האברהמיות', המתקיים הודות לשותפינו הנאמנים לדרך ולערכים, אסתר ורומי טייגר, יו"ר אגודת הידידים של אוניברסיטת בר אילן באנגליה. תודה לכם על היוזמה החשובה ועל מעורבותכם ותמיכתכם בפקולטה למשפטים ובפועלה של האוניברסיטה. אני שמח שאתם נמצאים עמנו כאן.

"צעד צעד, כך מתרחש שינוי של ממש, שינוי בר־קיימא" – כך אמרה שופטת בית המשפט העליון של ארה"ב, המשפטנית היהודייה פרופ' רות בֵּיידֶר גינסבורג ז"ל, אישה שהפכה לסמל המאבק למען זכויות אדם וזכויות נשים בארצות הברית. בחודש ספטמבר השנה נפרדנו מאישה מרשימה זו, שקבעה את הישגיה צעד צעד, ועשתה זאת בהתמדה, ללא לאות ובנחישות מעוררת השראה.

את אותה נחישות אנו רואים בפועלו של 'מרכז רקמן לקידום מעמד האשה' באוניברסיטת בר אילן, המקדם זכויות נשים כבר יותר מארבעים שנה וב'תכנית ללימודי מגדר' ביחידה ללימודים בין־תחומיים באוניברסיטה. לדתות ולמשפט תפקיד מרכזי בעיצוב הגישות והעמדות המשפיעות על מעמדן של נשים בחברה, וגופים אלה, בהנהגה מקצועית ומחויבת, משלבים את ההבנה הרחבה והמעמיקה בשני התחומים הללו, הדת והמשפט, ומקדמים סוגיות הנוגעות לזכויות נשים ולשוויון מגדרי בחוק.

מעמדן של נשים לא יורד מסדר היום העולמי, ולדתות תפקיד מרכזי בעיצוב הגישות בנושא. כנס זה, והתערוכה המרתקת שמלווה אותו, הם עוד צעד שאנו עושים בסלילת הדרך ליצירת שינויים שמשפיעים ושעוד ישפיעו על מדינת ישראל ועל החברה שאנו חיים בה, לטובה.

עלו והצליחו,
אריה צבן
נשיא האוניברסיטה

אודות הכנס

התערוכה המקוונת ׳גוף הטקסט: אמנות פמיניסטית במרחבי הדת והתרבות בישראל' באוצרותם של  נורית יעקבס־ינון וד״ר דוד שפרבר, מוצגת במסגרת הכנס הבינלאומי ע״ש טייגר: 'פמיניזם בדתות האברהמיות: דילמות של רב־תרבותיות, מגדר ומשפט'. הכנס מטעם מרכז רקמן לקידום מעמד האשה, הפקולטה למשפטים באוניברסיטת בר אילן, בשיתוף עם התכנית ללימודי מגדר, אוניברסיטת בר אילן והמכון לחקר היחסים בין יהודים, נוצרים ומוסלמים, האוניברסיטה הפתוחה. 

יושבות ראש הכנס: פרופ׳ רות הלפרין־קדרי וד״ר רונית עיר־שי

חברות וחברי ועדת ההיגוי של הכנס: ד״ר כוכב אלקיים־לוי, ד״ר נאהד אשקאר שרארי, פרופ׳ אבריאל בר־לבב, עו״ד קרן הורוביץ, נורית יעקבס־ינון, ד״ר הגר להב, ד״ר ברברה מאייר, ד״ר תניא ציון־וולדקס, ד״ר דוד שפרבר

רכזת הכנס: ד״ר תום רולף בן־שחר

 

קרדיטים

'גוף הטקסט: אמנות פמיניסטית במרחבי הדת והתרבות בישראל' – תערוכה מקוונת:

הכנס והתערוכה התאפשרו הודות לתרומתם הנדיבה של בני הזוג אסתר ורומי טייגר מלונדון, ידידים ותיקים ותומכים של מרכז רקמן ושל הפקולטה למשפטים באוניברסיטת בר אילן, והסתייע במימון מטעם התכנית ללימודי מגדר באוניברסיטת בר אילן והמכון לחקר היחסים בין יהודים נוצרים מוסלמים, האוניברסיטה הפתוחה.

אמניות: חנאן אבו־חוסיין, פאטמה אבו־רומי, ראידה אדון, אנדי ארנוביץ, איציק בדש, נחמה גולן, אמירה זיאן, דוריס חכים, יארא קאסם מחאג'נה, יעל סרלין, שולה קשת, דפנה שלום, רות שרייבר

אוצרוּת והפקה: נורית יעקבס־ינון וד"ר דוד שפרבר

עיצוב ובניית אתר: סטודיו ג'וזף
מנכ"ל סטודיו ג'וזף: יוסף דלאל
אפיון ועיצוב אתר:  אלישבע ליטבינוב
פיתוח ובניית אתר: יהודית סלואושץ
עיצוב אתר: נטע פלדמן

תרגום ועריכת לשון

עברית / אנגלית: במילים אחרות: שירותי ניסוח, עריכה ותרגום, הדס אחיטוב וג'רמי קוטנר

ערבית: רובא סמעאן, גלוקל

'וידיאו טקסט':
צילום: אלעד פרץ, דוד עצמי
עריכה: אלעד פרץ
עוזר הפקה: עידו סיון

תרגום וכתוביות: אן. ג'י. כתוביות

בימוי והפקה: נורית יעקבס־ינון 'סרטי אלומה'

כל הזכויות שמורות © 2021: תערוכת 'גוף הטקסט': נורית יעקבס־ינון ודוד שפרבר

invitation-Body-Text-hebrew