Dafna Shalom, Hamavdil, 2008. Video and stereo installation, 9:58 min., loop. Sound and melody: Victoria Hanna. © The artist

דפנה שלום, המבדיל

Fatma Abu Roumi, My Mother's Braid, 2009. Brambles and hair, 55 × 22 cm. Artist's collection

פאטמה אבו־רומי, הצמה של אמי

Dafna Shalom, Evening Prayer, 2008. Video and audio, 4:23 min., loop. Sound: Dikla Dori. ©The artist

דפנה שלום, תפילת ערבית

Itzik Badash, Zala, 2010. Video, 13 min. © The artist

איציק בדש, זאלה

Yael Serlin, Kaddish, 2018. Video, 5 min. Photography: Doron Oved. © The artist

יעל סרלין, קדיש

Hannan Abu-Hussein, Momentary Freedom, 2015. Installation, mixed media and cement. Artist's collection

חנאן אבו־חוסיין, חופש רגעי

Doris Hakim, Ave Allah, 2018. Video Performance, Sevilla, Spain, Video 4:25 min. © The artist. Video by José Paredes, Photos: Alicia Rosuna

דוריס חכים, אָווה אללה

Shula Keshet, Zelophehad's Daughters, 2011. From the series "Women's Tractate A", Biblical text: Numbers Chapters 27, 36. Interpretation: Hamutal Guri. Acrylic and ink on canvas, 53 x 180 cm. Artist's collection

שולה קשת, בנות צלפחד

Hannan Abu-Hussein, It's My Body and Doesn’t Belong to Anyone, 2019. Installation, nylon stockings. Artist's collection

חנאן אבו־חוסיין, "ג'סדי מלקי וליסא מלק אחד" [=הגוף שלי ולא שייך לאף אחד]

Shula Keshet, Eve-Lilith / Hagar-Ketura, 2011. From the series "Women's Tractate A", Text: Genesis Chapters 1, 2, 3, 16, 21. Interpretation: Nitza Keren, Rachel Reich, Hamutal Guri, Yafa Eliasi, Orna Zaken, Ora Lev-Ron, Loren Milk, Esther Eilam, Esther Shkalim. Acrylic and ink on canvas, 120 x 80 cm. Artist's collection

שולה קשת, חוה לילית / הגר קטורה

Nechama Golan, Sefer Nashim (Women's Book), 2000. Photograph, Lambda print, 75 x 50 cm. Artist's collection

נחמה גולן, ספר נשים

Ruth Schreiber, Untitled (The Female Side of God), 2017. Inkjet print, Artist's collection

רות שרייבר, ללא כותרת (הצד הנשי של אלוהים)

Yara Kassem Mahajena, Circumcision, 2015. Animation. 0:26 min. © The artist

יארא קאסם מחאג'נה, מילה

Raida Adon, Rebirth (Detail), 2010. Video, 17 min. © The artist

ראידה אדון, לידה מחדש

Yael Serlin, Cartography of Lost Signs, 2018-2020. Mixed media on blackboard, 200 × 260 cm. Artist's collection

יעל סרלין, קרטוגרפיה של סימנים אבודים

Ruth Schreiber, Progress at last: My Personal Bookcase, 2016. Wood and paper, 60 × 60 × 10 cm. Artist's collection

רות שרייבר, מתקדמים סוף סוף: כוננית הספרים שלי

Raida Adon, Body Recalled (Detail), 2010. Video, 30 min. © The artist

ראידה אדון, זיכרון הגוף

Amira Ziyan, Jamila, 2017. Photograph on Dibond, 50 x 70 cm. Artist's collection

אמירה זיאן, ג'מילה

Nechama Golan, "You Shall Walk in Virtuous Ways", 2011. Polymer glue and photocopy of a Talmudic text, 12 x 30 x 18 cm. Artist's collection

נחמה גולן, שתלכי בדרכים טובות

Fatma Abu Roumi, Bridal Kerchief, 2015. Cloth, wood, zircons and glue, 17 × 17 cm. Artist's collection

פאטמה אבו־רומי, מטפחת הכלה

Andi Arnovitz, Coat of the Agunot, 2010. Digital prints of antique ketubah pages and threads, 159 × 148 cm. Artist's collection. Photo: Avshalom Avital. Use of images from the Israel National Library ketubah collection, with permission of the Library

אנדי ארנוביץ, מעיל העגונה

Itzik Badash, Diwani, 2007. From the series "Diwani", Artist's collection

איציק בדש, דיוואני

Amira Zian, To Touch the Clouds, 2012. Photography on Dibond, 105 x 70 cm. Artist's collection

אמירה זיאן, לגעת בעננים

Andi Arnovitz, 504 Years Later, 2011. Digital prints on Fuji paper, hand-sewn leaves and threads, each panel 120 x 45 cm. Artist's collection. Photo: Avshalom Avital

אנדי ארנוביץ, 504 שנים מאוחר יותר

Doris Hakim, Veronica, 2017. Nine Silkscreen on digital print, 100 × 60 cm. Artist's collection

דוריס חכים, ורוניקה

Yara Kassem Mahajena, Untitled, 2015. From the Series “Rooms”. Photography. Artist's collection

יארא קאסם מחאג'נה, מתוך הסדרה 'חדרים'

Dafna Shalom, Hamavdil, 2008. Video and stereo installation, 9:58 min., loop. Sound and melody: Victoria Hanna. © The artist

דפנה שלום, המבדיל

Fatma Abu Roumi, My Mother's Braid, 2009. Brambles and hair, 55 × 22 cm. Artist's collection

פאטמה אבו־רומי, הצמה של אמי

Yael Serlin, Kaddish, 2018. Video, 5 min. Photography: Doron Oved. © The artist

יעל סרלין, קדיש

Fatma Abu Roumi, Bridal Kerchief, 2015. Cloth, wood, zircons and glue, 17 × 17 cm. Artist's collection

פאטמה אבו־רומי, מטפחת הכלה

Dafna Shalom, Evening Prayer, 2008. Video and audio, 4:23 min., loop. Sound: Dikla Dori. ©The artist

דפנה שלום, תפילת ערבית

Hannan Abu-Hussein, Momentary Freedom, 2015. Installation, mixed media and cement. Artist's collection

חנאן אבו־חוסיין, חופש רגעי

Nechama Golan, "You Shall Walk in Virtuous Ways", 2011. Polymer glue and photocopy of a Talmudic text, 12 x 30 x 18 cm. Artist's collection

נחמה גולן, שתלכי בדרכים טובות

Ruth Schreiber, Untitled (The Female Side of God), 2017. Inkjet print, Artist's collection

רות שרייבר, ללא כותרת (הצד הנשי של אלוהים)

Shula Keshet, Eve-Lilith / Hagar-Ketura, 2011. From the series "Women's Tractate A", Text: Genesis Chapters 1, 2, 3, 16, 21. Interpretation: Nitza Keren, Rachel Reich, Hamutal Guri, Yafa Eliasi, Orna Zaken, Ora Lev-Ron, Loren Milk, Esther Eilam, Esther Shkalim. Acrylic and ink on canvas, 120 x 80 cm. Artist's collection

שולה קשת, חוה לילית / הגר קטורה

Nechama Golan, Sefer Nashim (Women's Book), 2000. Photograph, Lambda print, 75 x 50 cm. Artist's collection

נחמה גולן, ספר נשים

Andi Arnovitz, 504 Years Later, 2011. Digital prints on Fuji paper, hand-sewn leaves and threads, each panel 120 x 45 cm. Artist's collection. Photo: Avshalom Avital

אנדי ארנוביץ, 504 שנים מאוחר יותר

Shula Keshet, Zelophehad's Daughters, 2011. From the series "Women's Tractate A", Biblical text: Numbers Chapters 27, 36. Interpretation: Hamutal Guri. Acrylic and ink on canvas, 53 x 180 cm. Artist's collection

שולה קשת, בנות צלפחד

Doris Hakim, Veronica, 2017. Nine Silkscreen on digital print, 100 × 60 cm. Artist's collection

דוריס חכים, ורוניקה

Doris Hakim, Ave Allah, 2018. Video Performance, Sevilla, Spain, Video 4:25 min. © The artist. Video by José Paredes, Photos: Alicia Rosuna

דוריס חכים, אָווה אללה

Itzik Badash, Zala, 2010. Video, 13 min. © The artist

איציק בדש, זאלה

חנאן אבו־חוסיין, "ג'סדי מלקי וליסא מלק אחד" [=הגוף שלי ולא שייך לאף אחד], 2019. מיצב גרבי ניילון. צילום: שי הלוי. אוסף האמנית

חנאן אבו־חוסיין, "ג'סדי מלקי וליסא מלק אחד" [=הגוף שלי ולא שייך לאף אחד]

Raida Adon, Rebirth (Detail), 2010. Video, 17 min. © The artist

ראידה אדון, לידה מחדש

Yara Kassem Mahajena, Circumcision, 2015. Animation. 0:26 min. © The artist

יארא קאסם מחאג'נה, מילה

Ruth Schreiber, Progress at last: My Personal Bookcase, 2016. Wood and paper, 60 × 60 × 10 cm. Artist's collection

רות שרייבר, מתקדמים סוף סוף: כוננית הספרים שלי

Raida Adon, Body Recalled (Detail), 2010. Video, 30 min. © The artist

ראידה אדון, זיכרון הגוף

Andi Arnovitz, Coat of the Agunot, 2010. Digital prints of antique ketubah pages and threads, 159 × 148 cm. Artist's collection. Photo: Avshalom Avital. Use of images from the Israel National Library ketubah collection, with permission of the Library

אנדי ארנוביץ, מעיל העגונה

Amira Ziyan, Jamila, 2017. Photograph on Dibond, 50 x 70 cm. Artist's collection

אמירה זיאן, ג'מילה

Itzik Badash, Diwani, 2007. From the series "Diwani", Artist's collection

איציק בדש, דיוואני

Yara Kassem Mahajena, Untitled, 2015. From the Series “Rooms”. Photography. Artist's collection

יארא קאסם מחאג'נה, מתוך הסדרה 'חדרים'

Yael Serlin, Cartography of Lost Signs, 2018-2020. Mixed media on blackboard, 200 × 260 cm. Artist's collection

יעל סרלין, קרטוגרפיה של סימנים אבודים

Amira Zian, To Touch the Clouds, 2012. Photography on Dibond, 105 x 70 cm. Artist's collection

אמירה זיאן, לגעת בעננים

'גוף הטקסט' – אוצרות: ד"ר דוד שפרבר ונורית יעקבס־ינון

פתיחה: 31.01.2021

התיאולוגית מרי דיילי טענה ש"אם אלוהים הוא זכר, אז הגבר הוא אלוהים" וכן, ש"הגבר הוא אלוהים ביחס לאישה". מכאן נובעת הטענה ש"מה שהאל הוא לגבר, הגבר הוא לאישה". גברים מכסים את ראשם אל מול האל במעשה של כבוד וענווה ואילו נשים מתכסות מול גברים כאקט של הסתרת מיניותן ושמירה על צניעותן. האמניות המציגות בתערוכה – מוסלמיות, יהודיות, נוצריות ודרוזית – מייצרות פעולות של התנגדות והיפוכים מורכבים החותרים תחת הייררכיות אלו. הן מבקרות את התרבויות והמסורות שבתוכן הן חיות ובד בבד מנכסות אותן אליהן מחדש בתנאים שלהן. עשייתן משמשת סדנה לבחינה חוזרת ונשנית של המסורת והתרבות, תוך חתירה תחת הבניותיהן הממשטרות וניסיון לעצב אותן מחדש.

כמה מהאמניות המציגות בתערוכה מכוונות את יצירתן אל החברה ומייצרות ביקורת חשופה וישירה כנגד תכתיבים, הלכות ומנהגים דכאניים. אחרות עוסקות בתיאולוגיה ומבקשות להאיר צדדים נשיים בייצוגי האלוהות; לנכס ולקרוא מחדש פולחני נשים עתיקים ולתת קול ונראות לדמויות נשים שקיבלו במסורות הפטריארכליות מקום שלילי או שולי. חלקן מאגדות ביצירתן את ה'חברתי' עם ה'תיאולוגי', לא פעם באמצעות שילוב בין טקסטים מקודשים להנכחה של הגוף הנשי. באופן זה הן מציבות את הגוף כמקור של ידע וזיכרון, המחבר בין חוויה פרטית להוויית קיום בתוך קהילה.

התערוכה 'גוף הטקסט' מבקשת להאיר היבטים משותפים לאמניות פמיניסטיות היוצרות במרחבים תרבותיים ודתיים שונים. אף שהן פועלות מתוך תרבויות ודתות שונות, הן מצטיירות לעתים כקרובות זו לזו, יותר מאשר נשים וגברים בני אותה דת או תרבות. קולן ופניהן של האמניות המשתתפות בתערוכה מונכחים בסרטי ה'וידיאו טקסט', דרכם אנו מבקשים לחשוף מנעדים נוספים של פרשנויות לאמנות שלהן, ולחדד את נקודות הדמיון כמו גם את השוני בין העבודות, בין היוצרות ובין העולמות השונים שבתוכם הן פועלות.

קראו עוד…

'וידיאו טקסט': מבט עומק

נגן וידאו

'גוף הטקסט' בכנס הבינלאומי ע״ש טייגר: 'פמיניזם בדתות האברהמיות'

התערוכה המקוונת 'גוף הטקסט', באוצרותם של נורית יעקבס־ינון וד״ר דוד שפרבר מוצגת במסגרת הכנס הבינלאומי ע״ש טייגר: 'פמיניזם בדתות האברהמיות', מרכז רקמן, הפקולטה למשפטים באוניברסיטת בר אילן, בשיתוף עם התכנית ללימודי מגדר, אוניברסיטת בר אילן והמכון לחקר היחסים בין יהודים נוצרים מוסלמים, האוניברסיטה הפתוחה.